Hezký den, překládám jednu knihu o antropologii biomedicíny a autorka Margaret Lock si na základě svých výzkumů zavedla nový pojem- local biologies.. Její definice je ve smyslu: kooperace přírody a kultury přispívá k ztělesnění zkušenosti, která na oplátku utváří diskurz těla... Má někdo z vás biologů nějaký nápad, jaký pojem by se dal použít v českém jazyce? Moc děkuji :-)